“سويفت” وغرفة التجارة الدولية “آي سي سي” تتعاونان لتشجيع الاستدامة في مجال التمويل التجاري

بروكسل، جلف تك – أعلنت “سويفت” اليوم أن سجل “إعرف عميلك” التابع لها سيصبح أول أداة
عالمية تدمج إرشادات التمويل التجاري المستدام الصادرة عن غرفة التجارة الدولية “آي سي سي”
(International Chamber of Commerce) مما يجعل من السهل على المؤسسات المالية اكتشاف
المخاطر البيئية والاجتماعية ومخاطر الحوكمة (ESG) في سلاسل التوريد لديها.
ومن خلال دمج “معايير الاستدامة: إرشادات الاستقصاء والتدقيق والتمحيص عن العملاء” الصادرة عن “آي
سي سي” في سجل “إعرف عميلك” من “سويفت” والذي يضم أكثر من 6,000 مستخدم، ستستفيد المؤسسات
المالية من شفافية محسنة وستتمكن من تقييم استدامة الأعمال التجارية لعملائها بدقة أكبر.
إن المؤسسات والشركات التي تتعامل مع شركاء متعددين من القطاع المصرفي لن يتوجب عليها بعد الآن
توفير معلومات بيئية واجتماعية ومعلومات عن الحوكمة (ESG) بصيغ وأشكال مختلفة من خلال مراسلات
ثنائية مكلفة ومضيعة للوقت وغير فعالة. فعوضاً عن ذلك، سيتيح تضمين إرشادات “آي سي سي” في سجل
“إعرف عميلك” من “سويفت” معياراً للقطاع المالي مما يعني أن المؤسسات والشركات لن يكون عليها سوى
ملء وتحديث نموذج واحد تستطيع بعد ذلك أن تقدمه لشركائها في القطاع المصرفي.

صرح بارت كليز، رئيس استراتيجية البيانات والمنتجات التحليلية لدى “سويفت”: “لم تكن الممارسات البيئية
وممارسات الاستدامة بمثل هذه الأهمية من قبل بالنسبة للقرارات المالية التي يتخذها المستهلكون والمستثمرون
والشركات والمؤسسات المالية على حد سواء. وقد أدى ذلك إلى زيادة كبيرة في الطلب على إجراءات
الاستقصاء والتدقيق والتمحيص في المجالين البيئي والاجتماعي ومجال الحوكمة والتي كان يصعب توفيرها
بسبب عدم وجود المعايير القياسية. ومن خلال دمج إرشادات استدامة التمويل التجاري الصادرة عن ’آي سي
سي‘ في سجل ’إعرف عميلك‘ من ’سويفت‘، استطاعت ’سويفت‘ أن تجعل هذا الأمر أسهل بكثير، الأمر الذي
يشجع على الشفافية ويساعد على الدفع باتجاه الاستدامة في مجال التمويل التجاري.”

وقال أندرو ويلسون، مراقب الأمم المتحدة الدائم لدى ’آي سي سي‘: “إن دمج إرشادات استدامة التمويل
التجاري من ’آي سي سي‘ في سجل ’إعرف عميلك‘ من ’سويفت‘ هو بمثابة تقدم كبير نحو تضمين الاستدامة
في معاملات التمويل التجاري. ونحن سعداء لتمكننا من التعاون مع ’سويفت‘ لإدخال الاعتبارات البيئية
والاجتماعية والاعتبارات في مجال الحوكمة في إجراءات الاستقصاء والتدقيق والتمحيص عن العملاء. إن
تمكين تنسيق التمويل مع أهداف الاستدامة العالمية هو من أهم أولويات ’آي سي سي‘، ليس أقله بسبب الدروس
المستخلصة من أزمة جائحة كوفيد-19.”
وعلق نايجل بيك، ئيس التمويل المستدام والاستشارات البيئية والاجتماعية والحوكمة حول العالم في ستاندرد
بنك غروب: “إن دمج إرشادات الاستقصاء والتمحيص عن العملاء من ’آي سي سي‘ في سجل ’إعرف عميلك‘
التابع لـ ’سويفت‘هو دليل على الجهود المتواصلة التي تبذلها مجموعة التمويل التجاري المستدام في ’آي سي
سي‘. وهذه الخطوة الأولى ناجحة جداً لكونها تُبيّن الأهمية المتزايدة والاهتمام المتنامي الذي يوليه العالم
للتمويل المستدام.”
وصرح روبرتو ليفا، مدير العلاقات لدى برنامج التجارة وسلاسل التوريد في “آسيا ديفيلبمنت بنك” والرئيس
المشارك في مجموعة التمويل التجاري المستدام في “آي سي سي”: “إن التعاون مع سجل ’إعرف عميلك‘
التابع لـ ’سويفت‘ قد أسس معياراً صناعياً جديداً لجمع معلومات ’إعرف عميلك‘ والمعلومات البيئية
والاجتماعية والمعلومات الخاصة بالحوكمة. وهذا يسمح للقطاع المصرفي بالبقاء في المقدمة من خلال إتباع
نهج استباقي في مجال مثل الاستدامة لا سيما وأن هذا المجال سيشهد اهتماماً متزايداً في السنوات القادمة.”

يعتبر سجل “إعرف عميلك” الذي أسسته “سويفت” في عام 2014، منصة عالمية آمنة تساعد على توحيد
وتنظيم عملية الاستقصاء والتدقيق والتمحيص. وتقوم أكثر من 6,000 مؤسسة حتى الآن باستخدام سجل
“إعرف عميلك” لنشر بيانات “إعرف عميلك” ولاستلام المعلومات من المصارف المراسلة. وقد تم في نهاية
عام 2019 إتاحة السجل إلى العملاء المؤسسيين للمساعدة على تبسيط إجراءات “إعرف عميلك” بين
المصارف والشركات.
طورت مجموعة اللجنة المصرفية العاملة التابعة لـ “آي سي سي” والمختصة بالتمويل التجاري المستدام
إرشادات الاستقصاء والتمحيص عن العملاء بعد استشارات شاملة مع أعضائها ومع لجان وطنية مختارة
والمصادقة عليها من قِبل اللجنة التنفيذية. وتغطي هذه الإرشادات عددا من المجالات الهامة بما في ذلك
التزامات الاستدامة والقدرة وسجل الأداء وممارسات سلاسل التوريد والبضائع.